寄尉迟侍御

我眠青嶂弄澄潭,君戴貂蝉白玉篸。
应向谢公楼上望,九华山色在西南。

译文

收起展开
我在青翠如屏的山间安眠,嬉戏于澄澈清潭之畔,您头戴饰有貂蝉的官冠,插着华贵的白玉簪。
您不妨登上谢公楼向远方眺望,那清绝秀美的九华山色,正铺展在视野的西南方向。

注释

收起展开
  • 侍御唐代官名,即侍御史,隶属于御史台,主要掌管监察弹劾事务,是朝中清贵的官职。
  • 青嶂形容青翠高耸、如同屏障一般的山峰,此处特指诗人隐居的九华山。
  • 貂蝉古代高官冠冕上的标志性装饰,以貂尾和镂金的蝉形饰品制成,后世常用来代指显贵的朝臣身份。
  • 白玉篸用白玉雕琢而成的簪子,篸同簪,古代贵族男子用来固定官冠,是身份尊贵的象征。
  • 谢公楼又名谢朓楼,旧址在今安徽宣城,是南朝齐诗人谢朓担任宣城太守时修建的登临建筑,为当地千年名胜。

赏析

收起展开
这首短章最巧妙的艺术手法是开篇的虚实对照,诗人将自己隐居山林的闲散自在,和友人身居朝堂的华贵尊荣并置呈现,没有丝毫世俗的艳羡或是清高的标榜,两种人生状态的对比自然平和。

后两句跳出常规赠诗的抒情套路,没有直白诉说思念,反而邀约友人登临谢公楼远眺,将视线落点锚定在西南方向的九华山,暗合诗人自身的栖居之地,既含蓄传递了对友人的思念,也不着痕迹地流露了自己寄情山水的隐逸志趣,意境清旷飘逸,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是诗人李昭象隐居九华山期间寄赠友人的作品。

李昭象出身名门,身处动荡的晚唐时局,无意于仕途奔竞,长期栖居九华山中,他的友人尉迟氏时任侍御史,在宣城一带任职,诗人便写下这首短章寄赠,传递彼此的牵挂与志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: