李昭象 · 唐代

投文得仕而今少,佩印还家古所荣。

译文

收起
如今通过投献文章求得官职已经很少能实现,身佩官印荣归故里是从古以来就被称道的荣耀。

注释

收起
  • 投文得仕指投献文章、参加科举考试以谋求官职。
  • 佩印还家即身佩官印返回故乡,指功成名就后荣归故里。

赏析

展开
这两句残句对仗工整,意蕴厚重,一句感叹当下仕途壅塞、得官不易,委婉道出了晚唐科举制度下读书人求仕艰难的现实困境,满含对世态的真切感慨。

一句点出功成还乡的荣耀,既暗含了对赴举友人的美好期许,也契合了中国人自古对功成名就、衣锦还乡的普遍价值追求,短短十四字,既有现实感,又有温度,余味悠长。

创作背景

展开
李昭象是晚唐至五代时期诗人,生卒年不详,早年隐居庐山,以才学著称,入唐后终身不愿出仕为官。

这两句诗是诗人留存下来的残句,原本为赠送给赴京应举的秀才所作,被后人摘出收录,因此以《句》作为标题。