上裴侍郎

青衿七十牓三年,建礼含香次第迁。
珠彩下连星错落,桂花曾对月婵娟。
玉经磨琢多成器,剑拔沈埋更倚天。
应念衔恩最深者,春来为寿拜尊前。

译文

收起展开
七十位寒门士子登榜历经三年,在朝中官署依次升迁。
珠光下接错落的星辰,桂华曾对着明媚的明月盛放。
玉石经过打磨雕琢大多能成为传世重器,宝剑从沉埋之地拔出更能直倚云天。
您应当记得受您恩泽最深的人,开春之后就到尊前为您拜寿祈福。

注释

收起展开
  • 青衿古代学子所穿的青色交领衣衫,此处代指参加科举的寒门读书人。
  • 牓通“榜”,指科举考试的录取榜单。
  • 建礼汉代宫门名,后世常用来代指朝廷中枢官署。
  • 含香典出汉代尚书郎上朝奏事时口含鸡舌香的旧例,代指在朝中担任要职。
  • 婵娟形容月色明媚美好的样子。
  • 衔恩承受恩泽,感念恩德。

赏析

收起展开
这是晚唐时期非常典型的士人投赠诗,用语典雅庄重,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

诗歌前两联先从裴侍郎主持科举、选拔人才的盛事写起,将及第士子的璀璨才华比作错落星斗、月下桂华,暗合科举折桂的传统意象,尽显对主考官的尊崇。后两联以玉经雕琢、剑出沉埋为喻,既赞美裴侍郎识拔寒微的功德,也暗含自身得到提携的庆幸,末句点出拜寿的本意,情感真挚恳切,章法严整流转,是晚唐同类题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王涣的投赠之作,创作于唐昭宗大顺二年(公元891年)王涣进士登第之后。

当时裴姓侍郎以主考官身份主持科举,拔擢了包括王涣在内的大量寒门士子,王涣为感念对方的知遇之恩,特意创作这首诗呈献,既表达感恩之情,也送上对长辈的寿诞祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: