推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
惆怅诗十二首·其十一
惆怅诗十二首·其十一
王涣
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
少卿降北子卿还,朔野离觞惨别颜。
却到茂陵唯一恸,节毛零落鬓毛斑。
译文
收起
展开
李陵投降匈奴之后苏武得以返回汉地,在漠北荒野的饯别宴上二人神色凄然惨然作别。
苏武归汉后前往茂陵拜谒汉武帝陵,忍不住放声恸哭,手中符节的牦牛尾毛已经零落,鬓边的发丝也早已斑白。
纠错
注释
收起
展开
少卿
西汉名将李陵的字,李陵率军与匈奴作战战败,后投降匈奴。
子卿
西汉名臣苏武的字,苏武出使匈奴被扣留十九年,始终持节不屈,最终得以返回汉朝。
朔野
北方的荒野,此处指匈奴统治下的漠北苦寒之地。
离觞
饯别时的酒杯,代指饯别酒。
茂陵
汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西兴平境内,此处代指汉室宗庙与苏武对先帝的追念。
节毛
古代使臣所持符节上装饰的牦牛尾毛,苏武在漠北牧羊多年,符节上的毛都已脱落殆尽。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗选取苏李诀别、苏武归汉两个极具冲击力的历史片段,以极简的笔墨勾勒出千古忠臣的悲怆人生,将组诗核心的“惆怅”内核具象化为血泪交织的历史画面。
全诗用典精准无赘语,情感沉郁厚重,前两句写异域诀别的锥心之痛,将李陵身降敌国、苏武持节归国的复杂心境浓缩在“惨别颜”三字之中,后两句写归汉之后物是人非的无穷怅惘,十九年的苦寒煎熬全部收束在“节毛零落鬓毛斑”的细节里,把个人命运与家国大义的冲突展现得淋漓尽致,是晚唐咏史诗中以情驭史的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
《惆怅诗十二首》是唐末诗人王涣创作的咏史组诗,全组共十二首,每首选取一个古代令人怅惘感伤的经典典故,寄寓诗人的人生感慨。
这首诗所吟咏的是西汉苏武与李陵的千古诀别故事,王涣身处晚唐乱世,仕途坎坷,借前代忠良志士的特殊遭际,暗合自身在动荡时代中的失意悲怆。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05