昭庆寺看芍药

一半春光过牡丹,又开芍药遍禅关。
久辜佳约违莲社,今续清欢到宝蓝。
垂露几团花面湿,东风一阵燕泥寒。
酒边何味呈奇供,绿笋朱樱正满盘。

译文

收起展开
大半春光在牡丹花期过后悄然逝去,芍药又到盛放之时,开遍了整座禅院。
我长久辜负了同友人游赏禅林的美好约定,今日终于得以来到这佛地,续上久违的清雅欢愉。
花瓣上垂着几团晶莹的露珠,花容仿佛被浸得湿润,一阵东风吹过,连檐下燕子衔的筑巢泥土都带着轻寒。
酒筵边还有什么新奇的美味可供享用?鲜绿的新笋和殷红的樱桃正满满地盛放在食盘之中。

注释

收起展开
  • 禅关原指禅院的山门,此处代指整座昭庆寺禅院。
  • 莲社原指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世常用来代指僧人社集,或是与友人同游禅林的雅约。
  • 宝蓝对佛寺的美称,因古代佛寺常以蓝色琉璃装饰建筑,此处代指昭庆寺。
  • 燕泥燕子筑巢时所衔的湿润泥土。

赏析

收起展开
这首诗将春日赏花的世俗雅趣与佛寺特有的清寂禅意完美融合,毫无寻常咏花诗作的浓艳脂粉气。

开篇先以牡丹花期已过做铺垫,反衬芍药迟开、独满禅院的悠然意趣,跳出了寻常咏芍药诗作的俗套。颈联两句摹写花态与春风的质感,垂露湿花、东风寒泥的细节刻画细腻入微,将暮春清晨的清润氛围烘托得淋漓尽致。尾联不落俗套,不刻意堆砌辞藻咏叹芍药之美,转而写宴间的时鲜风物,绿笋朱樱的鲜亮色彩与前文芍药的花光相映,尽显诗人游赏时悠然自适的松弛心境,余味清和悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人王涣旅居杭州期间的春日纪游作品。

昭庆寺坐落于杭州西湖之畔,是宋代杭州极具盛名的佛教禅院,暮春芍药盛放之时,王涣赴寺中赏花,与同好宴饮,兴致所至写下这首清和雅致的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: