惆怅诗十二首 十

晨肇重来路已迷,碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处,流水潺湲日渐西。

译文

收起展开
刘晨阮肇重访旧地之时,来时的道路早已迷茫难辨,武陵溪畔的碧桃花已经尽数凋落。
极目远眺仙山的方向,全然找不到半点踪迹,潺潺的流水缓缓淌过,白日也渐渐向西沉落。

注释

收起展开
  • 晨肇指东汉传说中入天台山遇仙女的刘晨、阮肇,此处为适配诗句平仄省略了二人的姓氏。
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,此处代指仙境所在的溪流。
  • 目断极目远眺,一直望到视线所能抵达的最远尽头。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子。

赏析

收起展开
这首诗将刘阮遇仙与桃花源两处著名的仙境典故自然融合,开篇就直接切入“重来路迷”的核心怅惘节点,省去了此前遇仙的浪漫叙事,直接将物是人非的失落感推到读者面前。

全诗没有直抒胸臆的直白慨叹,全程以景语托情,碧桃谢尽、流水潺湲、落日西沉的层层暮景,将求而不得的怅然情绪渲染得绵密悠长,把仙境难寻、旧梦难续的普遍人生憾事写得空灵蕴藉,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王涣所作的《惆怅诗十二首》组诗中的第十首。

整组诗共十二篇,每首各选取一段古代带有怅憾色彩的情事或典故进行咏叹,寄托晚唐乱世中世人普遍的美好易逝、旧梦难寻的失落感,本诗所取用的核心典故是刘晨、阮肇入天台山遇仙后返乡,再重访仙境不得的传说。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: