惆怅诗十二首·其二

李夫人病已经秋,汉武看来不举头。
得所浓华销歇尽,楚魂湘血一生休。

译文

收起展开
李夫人卧病在床熬过了数个寒秋,汉武帝前来探看,她始终不肯抬头露面。
她曾经拥有的所有美艳芳华全都消尽,最终如同湘妃般魂归香消,一生就此落幕。

注释

收起展开
  • 李夫人汉武帝的宠妃,本为倡家,因貌美善舞得帝王宠幸,年少早逝。
  • 汉武即汉武帝刘彻,西汉第七位皇帝。
  • 浓华繁盛美艳的芳华容貌。
  • 销歇消逝、衰败殆尽。
  • 楚魂湘血化用湘妃啼血的典故,此处代指女子香消玉殒,魂归幽冥。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨重构了李夫人拒见汉武帝的经典典故,跳出了传统咏史诗评判帝王恩情厚薄的俗套,精准捕捉到红颜将陨之际最核心的生命怅惘。

全诗没有铺陈多余的情节,仅以“不举头”“一生休”两个极具张力的细节,将个体在命运面前的无力感渲染得淋漓尽致,把普通的宫闱旧事升华为对所有美好事物必然消逝的普遍性惆怅,余味悠长,完全契合整组诗的“惆怅”核心主旨。

创作背景

收起展开
《惆怅诗十二首》是晚唐诗人王涣的代表性组诗作品,整组诗共十二首,每首吟咏一桩古代令人怅憾的旧事,主题统一,寄寓遥深。

本诗所咏的是汉武帝与李夫人的经典典故,据《汉书·外戚传》记载,李夫人是汉武帝的宠妃,病重之时始终不肯以憔悴的病容见武帝,希望将最美的形象长久留在帝王心中。身处晚唐衰世的王涣,借前代宫闱旧事,寄寓了自己对一切美好事物必然凋零消逝的无限怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: