惆怅诗十二首 四

隋师战舰欲亡陈,国破应难保此身。
诀别徐郎泪如雨,镜鸾分后属何人。

译文

收起展开
隋朝的战船大举南下,即将攻灭陈国,国都沦陷之后,自身的性命也定然难以保全。
她与丈夫徐德言诀别的时候泪落如雨,破镜分离之后,我的命运不知将要归属何人。

注释

收起展开
  • 隋师指隋朝南下攻陈的军队。
  • 亡陈攻灭南朝陈,公元589年隋文帝杨坚发兵南下,最终覆灭南陈政权。
  • 徐郎即徐德言,南朝陈时任太子舍人,是乐昌公主的丈夫。
  • 镜鸾代指作为夫妻信物的鸾镜,这里用破镜分鸾的典故,指代被迫分离的夫妻。

赏析

收起展开
这首诗以乐昌公主的第一视角切入,前两句铺陈隋军压境、国破家亡的宏大乱世背景,把个体命运的渺小无依放在王朝倾覆的大语境下,极具叙事张力。

后两句聚焦夫妻诀别的瞬间情态,以“泪如雨”的细节刻画离别的彻骨剧痛,最后以反问收束,把乱世之中女性无法自主命运的茫然怅惘写得入骨三分,全诗语短情长,将历史典故里的悲情瞬间描摹得极具感染力,完全契合组诗“惆怅”的核心主题。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王涣所作的组诗《惆怅诗十二首》中的第四篇,组诗全部以古代历史上或传说中带有怅憾色彩的女性故事为吟咏对象。

本诗专门取材于南朝陈末乐昌公主与徐德言“破镜重圆”的经典典故,是诗人对乱世之中情侣被迫离散的命运的咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: