惆怅诗十二首 六

夜寒春病不胜怀,玉瘦花啼万事乖。
薄幸檀郎断芳信,惊嗟犹梦合欢鞋。

译文

收起展开
春寒的夜里我身染疾病,满怀愁绪难以承受,如玉的人儿清瘦、残花似在悲啼,世间万事全都不顺心意。
薄情的情郎早已断绝了往来音信,我正惊魂嗟叹之际,恍惚间仍在梦中见到了象征两情相悦的合欢鞋。

注释

收起展开
  • 不胜怀无法承受愁怀的重压,形容愁绪太过浓重难以排遣。
  • 万事乖所有事情都违背心意,乖意为违背、不顺遂。
  • 薄幸薄情、负心,古代诗词中常用来形容辜负女子情意的男子。
  • 檀郎西晋美男子潘安的小名为檀奴,后世便用檀郎作为女子对自己爱慕的情郎的美称。
  • 芳信美好的音信,这里特指情人寄来的书信与消息。
  • 合欢鞋古代女子的定情信物,鞋面上绣有合欢纹样,象征两情相悦、团圆和合。

赏析

收起展开
这首诗以闺中思妇的第一视角切入,开篇便用寒夜春病的凄清场景烘托沉郁愁绪,“玉瘦花啼”将人与花的情态打通,以拟人手法把无生命的花也染上悲意,顺理成章引出“万事乖”的核心怅惘,奠定了全诗哀婉的情感基调。

后两句以现实与梦境的强烈反差收束,先写情郎断信的冰冷现实,再以恍惚间梦见合欢鞋的极细细节落笔,将女子被负之后仍执念于过往温情的复杂心绪写得入木三分,短短二十八字没有多余修饰,却把爱而不得的惆怅渲染得淋漓尽致,是晚唐闺怨小诗中极具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
王涣是晚唐时期的诗人,《惆怅诗十二首》是他创作的一组咏史感怀的七言绝句组诗,全部以历代才子佳人的怅惘情事为吟咏核心,多刻画闺中女子的相思离别之苦。

这组诗整体创作于王涣仕途失意、旅居洛阳期间,看似全写闺怨题材,实则暗含寄托了自身怀才不遇、前路坎坷的身世之感,整体风格哀婉凄切,余味悠长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: