惆怅诗十二首·其九

陈宫兴废事难期,三阁空余绿草基。
狎客沦亡丽华死,他年江令独来时。

译文

收起展开
南朝陈代的兴亡往事从来难以预料,昔日后主所建的三座高阁如今只剩生满绿草的废基。
当年陪后主宴游的狎客们都已四散亡故,宠妃张丽华也早已身死,改朝换代之后唯有旧臣江总独自重临此地。

注释

收起展开
  • 陈宫指南朝陈后主在位时期营建的都城建康的宫室。
  • 三阁陈后主曾修建临春、结绮、望仙三座高阁,作为自己和宠妃游宴享乐的场所,极尽奢华。
  • 狎客指陈后主身边专门陪同他宴饮、创作艳诗的佞臣文人。
  • 丽华即张丽华,陈后主的宠妃,隋军攻破建康时被斩杀。
  • 江令指江总,陈朝时官至尚书令,世称江令,是陈后主身边的重要文臣,陈亡后曾重游旧地。

赏析

收起展开
这是一首咏史抒怀的七言绝句,全诗没有直抒胸臆的议论,全部以客观意象承载历史沧桑感。

开篇从陈宫兴废的无常落笔,昔日陈后主耗费巨资修建的三阁,最终只剩下长满野草的残基,今昔对比的苍凉感扑面而来。后两句将视角落到具体人物身上,当年伴随后主醉生梦死的佞臣宠妃都已烟消云散,唯有旧臣江总独自重临旧地,将宏大的历史兴亡感收束到一个孤独的身影之上,语极淡而情极深,暗合组诗“惆怅”的核心主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
《惆怅诗十二首》是唐末诗人王涣的组诗作品,共十二首,皆以历代史事、人物旧踪为吟咏对象,寄寓深沉的兴亡之感。

这首诗是组诗的第九篇,创作于晚唐乱世,当时唐王朝统治摇摇欲坠,昔日盛世繁华渐次崩塌,诗人借六朝旧事抒发对时代变迁的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: