访道者不遇

寂寂白云门,寻真不遇真。
祗应松上鹤,便是洞中人。
药圃花香异,沙泉鹿迹新。
题诗留姓字,他日此相亲。

译文

收起展开
白云掩映的门庭寂静清幽,我专程寻访得道高人却没能相逢。
想来只有松枝上栖息的野鹤,才配得上是这洞府中的同道仙人。
道者栽种的药圃里奇花香气迥异,沙边泉畔还留着野鹿新踩的足迹。
我在石壁上题下诗句留下姓名,改日再来此地和道者亲近交游。

注释

收起展开
  • 寻真寻访得道的真人,这里指诗人专程拜访的隐居道者。
  • 白云门被白云环绕遮蔽的山居门庭,代指道者远离尘嚣的隐居居所。
  • 洞中人指隐居在山洞中的得道仙人,这里即指寻访未遇的道者。
  • 药圃道者日常栽种草药的园圃,是隐逸修道者常见的居处配套景致。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统“访隐不遇”题材常见的怅然失落情绪,通篇浸透着悠然清逸的隐逸气息。

开篇以“寂寂白云”定下全诗清冷绝尘的基调,寻访未遇非但没有引发诗人的失望,反而从松上野鹤、泉边鹿迹这些细节,侧面烘托出道者超然物外、不与俗世往来的自在形象,满含诗人对这种隐逸生活的歆羡。

全诗语言质朴淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,末尾题诗留字、相约他日再来的收尾,将诗人对道者的仰慕、对山林清居生活的向往表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游江南山林期间创作的题咏作品。

杜荀鹤一生长期辗转江湖,对隐逸修道的清居生活十分向往,某次他专程入山拜访隐居的道者,却不巧未能碰面,流连于山中绝尘清幽的景致,便写下这首诗寄寓自己的仰慕心意。