送友游吴越

杜荀鹤 · 唐代

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

译文

收起
要去往越地得先从吴地经过,吴地的疆界和越地紧紧相连。
当地的园圃里大多种满柑橘,没有一处水面不生长着清莲。
夜市的灯火在桥边明灭摇曳,春风吹拂处古寺外停泊着游船。
吴越之地向来格外厚待远来的游人,你此番前去想必定会逗留满年。

注释

收起
  • 吴越古代地区名,大致指今天江苏南部、浙江一带,是春秋时期吴国、越国的旧地。
  • 偏重客格外厚待外来的行客、游人。
  • 经年经过一整年,这里泛指逗留很长的时间。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁别恨的窠臼,以大量笔墨描摹吴越的风物之美,格调明快鲜活,充满了浓郁的生活气息。

全诗中间两联对仗极为工整,从地产风物写到市井盛景,“夜市桥边火”一句精准捕捉到了中晚唐以后江南商业繁荣的特色夜景,画面感极强。诗人对吴越风土的如数家珍,既体现出他对这片土地的由衷喜爱,也暗含着对友人此行能够尽兴畅游、收获颇丰的真挚祝愿,诚挚情谊藏于明快的风物描写之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤创作的送别赠诗。

晚唐时期,吴越地区也就是如今的江浙一带社会相对安定,物产丰饶、风物秀美,市井商业十分繁荣,是当时文人漫游游历的热门去处。诗人的友人即将动身前往吴越游历,杜荀鹤便写下这首诗,没有渲染寻常送别时的离愁别绪,反而以轻快的笔调铺陈吴越的风土人情,寄寓对友人此行的美好期许。