入关历阳道中却寄舍弟

求名日苦辛,日望日荣亲。
落叶山中路,秋霖马上人。
晨昏知汝道,诗酒卫吾身。
自笑抛麋鹿,长安拟醉春。

译文

收起展开
为了求取功名我日日奔波劳苦,朝夕期盼能早日荣显双亲。
山路上铺满飘零的落叶,连绵秋雨中我独自骑在马上赶路。
我知道你在家中晨昏都惦念着我,我则以诗酒调养守护自身。
自嘲抛下了隐逸山林的闲适生活,此番前往长安定要醉享春日风光。

注释

收起展开
  • 历阳古县名,治所在今安徽省马鞍山市和县,是唐代从江南前往关中的途经要地。
  • 舍弟对自己弟弟的谦称。
  • 秋霖指秋日连绵不停的阴雨。
  • 麋鹿这里代指隐逸山林、与山野麋鹿为伴的闲适隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇质朴真切,将行旅的艰辛、对亲人的感念与自身的人生抉择融于一体,情感层层递进毫无造作,完全契合杜荀鹤一贯的浅近写实诗风。

开篇直陈求名的辛苦与荣亲的夙愿,颔联以落叶秋霖的萧瑟行旅图景,将奔波的孤苦具象化,寒士漂泊的清冷感扑面而来。颈联遥念弟弟的牵挂,又自叙以诗酒自持的状态,骨肉情深跃然纸上。尾联以自嘲的口吻点出抛却隐逸、奔赴长安的人生选择,看似旷达,实则暗含晚唐底层寒士为功名驱驰的无奈与复杂心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的行旅寄赠之作,创作于他赴长安参加科举考试、途经历阳的途中。

杜荀鹤一生屡试不第,长期辗转漂泊,此次入关赴试途中,感念与弟弟分别后的行旅艰辛,便写下这首诗遥寄家中的弟弟,倾诉自己的行旅心绪与功名期许。