寄从叔

三族不当路,长年犹布衣。
苦吟天与性,直道世将非。
雁夜愁痴坐,渔乡老忆归。
为儒皆可立,自是拙时机。

译文

收起展开
同族亲眷都无人在朝为官,多年来我始终是一介平民。
苦心吟诗本是天生的秉性,坚守正道却不为当世所容。
秋雁南飞的寒夜里我满怀愁闷枯坐,老去后总想起要归隐水乡渔乡。
修习儒道本就足以安身立命,只是我自己不谙逢迎的处世时机罢了。

注释

收起展开
  • 从叔即堂叔,父亲的堂兄弟,属于同族长辈。
  • 三族一般指父族、母族、妻族,此处代指同族所有亲眷。
  • 不当路不在仕途掌权,没有人身居要职。
  • 布衣平民的代称,此处特指没有出仕的读书人。
  • 直道正直不阿的行事准则。
  • 拙时机不懂得顺应世俗钻营逢迎,契合当下的处世潜规则。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉郁,典型体现了杜荀鹤现实主义的创作风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情吐露。

诗作将个人身世之叹与晚唐寒士的群体困境深度结合,前两联直陈家世背景与自身秉性,写出了底层士人没有家世依托、坚守正道反而与世道相悖的普遍命运,后两联描摹漂泊愁态与归隐之思,最后以看似自谴的口吻点出“拙时机”的内核,实则暗含对唐末官场腐朽、正直之人无处容身的尖锐讽刺,情感沉挚动人,极具时代共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的后期作品,创作于他数次科举落第、辗转漂泊江湖的时期。

杜荀鹤出身寒微,身处唐末藩镇割据、朝纲混乱的时代,仕途屡屡受挫,这首寄给堂叔的诗作,既是向长辈倾诉自己的困顿境遇,也暗含对世道不公的愤懑情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: