寄李溥

如我如君者,不妨身晚成。
但从时辈笑,自得古人情。
共莫更初志,俱期立后名。
男儿且如此,何用叹平生。

译文

收起展开
像我和你这样的人,完全不必担忧大器晚成。
只管任凭当世同辈人讥笑,自能体悟到古贤的真意。
你我都不要改变最初的志向,一同期许能在后世留下美名。
男子汉只要做到这般地步,又哪里用得着慨叹平生失意呢?

注释

收起展开
  • 晚成即大器晚成,指年岁较大之后才得以成就事业。
  • 时辈当时的世俗同辈人。
  • 初志最初的志向,即初心。
  • 后名能够流传于后世的好名声。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无晚唐常见的衰飒颓唐之气,通篇充满刚健振作的力量,是杜荀鹤诗集中少见的意气风发的作品。

全诗以直抒胸臆的白描手法展开,前两联先宽慰友人不必在意世俗的嘲笑,点明求道贵在与古贤精神相通的内核,后两联直接以共勉的口吻立誓,劝勉彼此坚守初心、建功立名,语言质朴恳切,情感真挚厚重,既有对友人的慰藉,也暗含诗人自身的人生持守。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤写给友人李溥的寄赠之作。

杜荀鹤身处唐末乱世,仕途蹭蹬久不得志,他与同样沉沦下僚的友人李溥惺惺相惜,便以这首诗互相勉励,抒发不随流俗、坚守初志的人生信念。