郊居即事投李给事

杜荀鹤 · 唐代 · 绝句

无禄奉晨昏，闲居几度春。
江湖苦吟士，天地最穷人。
书剑同三友，蓬蒿外四邻。
相知不相荐，何以自谋身。

译文

收起

我没有官俸支撑日常生计，闲居在郊野已经度过了好几个春天。
我这个浪迹江湖苦心雕琢诗句的寒士，算得上是天地间最穷困的人。
只有书和剑与我相伴如同三位挚友，家门外蓬草丛生，几乎没有邻里往来。
你我彼此相知却不肯举荐我，我又要靠什么来为自身谋求安身的出路呢？

注释

收起

无禄没有官俸，指没有出仕做官，没有朝廷发放的俸禄收入。
奉晨昏原指早晚侍奉父母，这里代指日常居家度日。
苦吟士指苦心琢磨、雕琢诗句的诗人，杜荀鹤本人是晚唐苦吟诗派的代表人物。
蓬蒿蓬草和蒿草，都是野生杂草，这里用来形容居所偏僻荒凉，少有人迹。
荐指举荐、推荐，是唐代士人向达官投赠诗文，希望获得援引的核心诉求。

赏析

展开

这首诗语言质朴直白，完全是诗人自身处境的真实写照，没有丝毫矫饰虚浮的成分。

首联直接点出闲居郊野的落魄处境，次联以“苦吟士”“最穷人”自况，将底层寒士的生存困境写得极具冲击力，尽显晚唐乱世中下层文人的困顿状态。颈联写日常相伴的只有书剑，四邻隔绝，把郊居的孤寂清冷刻画得入木三分。尾联点明投赠的主旨，语带恳切的怨怼却又不卑不亢，既没有刻意摇尾乞怜，又将希望得到举荐的诉求表达得十分坦诚，是晚唐干谒诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的干谒投赠之作，创作于他早年屡试不第、隐居郊野的时期。

杜荀鹤出身寒微，一生仕途困顿，长期流落江湖，这首诗是他写给时任给事中的李氏，倾诉自己郊居贫苦的处境，希望得到对方的援引举荐，是唐代寒士投赠诗文求仕的典型作品。