寄诗友

别来春又春,相忆喜相亲。
与我为同志,如君能几人。
何时吟得力,渐老事关身。
惟有前溪水,年年濯客尘。

译文

收起展开
自从我们分别之后春去春又来,每每互相思念便愈发欣喜亲近。
和我算得上志同道合的友人,像您这样的人世上能有几个。
什么时候我们能一同吟诗作赋尽兴畅快,年岁渐长才知晓万事都关乎自身心境。
只有门前那道潺潺流淌的溪水,年复一年替我洗去漂泊在外的风尘。

注释

收起展开
  • 同志此处指志趣相投、心意相通的知己友人,并非后世的语义。
  • 吟得力指吟诗创作达到酣畅尽兴、得心应手的状态。
  • 濯客尘濯意为洗涤,客尘既指漂泊在外的旅人身上沾染的风尘,也暗指世俗奔波带来的尘俗烦恼。

赏析

收起展开
这首诗延续了杜荀鹤一贯的浅白质朴的白描风格,没有堆砌华丽辞藻,情感层层递进极为自然。开篇从别后数度春回的时间跨度落笔,直接点出二人相忆相亲的深厚情谊,紧接着发出知己难得的慨叹,将普通友人的交情上升到精神同频的高度。

后半部分转向自身的身世感怀,年岁渐长之后才切身感知到万事缠身的疲惫,最后以长流不息的溪水意象收束,既暗合自己常年漂泊的客居身份,也暗含二人的友情如同溪水一般澄澈长久,不受世俗风尘沾染,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的寄赠类诗作,创作于诗人长期漫游漂泊的生涯中后期。

杜荀鹤一生屡试落第,辗转江湖,大半时间都在各地游历谋生,身边志同道合的诗友是他困顿生涯中极为珍视的精神慰藉,这首诗便是他在客居途中思念旧友时所作。