题田翁家

田翁真快活,婚嫁不离村。
州县供输罢,追随鼓笛喧。
盘飧同老少,家计共田园。
自说身无事,应官有子孙。

译文

收起展开
老农夫的日子过得实在快活,儿女婚嫁全都不曾离开本村。
给州县官府缴纳的赋税全部交完,便可以随心追随鼓笛的喧闹游乐。
一日三餐全家老少同桌共享,全家的生计都寄托在田园之上。
他自己说如今身上没有任何徭役负担,应付官府差事自有子孙去承担。

注释

收起展开
  • 供输指百姓向官府缴纳的赋税、贡品。
  • 盘飧原指盘中的熟食,这里泛指日常饭食、三餐。
  • 家计指家庭生计、全家的生活依托。
  • 应官指应付官府摊派的差事、徭役。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描笔触,勾勒出了一幅晚唐乱世之中极其罕见的乡村安乐图景。

全诗没有华丽的辞藻修饰,完全以旁观者的视角记录田翁的日常状态,字里行间满是对这种古朴自足的农家生活的艳羡。诗作暗含隐性对比,将田翁的安闲和当时广大流离失所的农户境遇形成参照,侧面折射出晚唐乱世中普通百姓对太平生活的深切渴望,有着极强的现实主义感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤旅居乡村时的写实题壁作品。

晚唐时期藩镇割据、战乱频发,多数农民不堪沉重赋税徭役压迫流离失所,诗人偶然到访的这座村落却因相对封闭安定的环境,保留了古朴自足的生活风貌,诗人有感于这种乱世中难得的太平景象,便写下这首诗作赠予田翁。