长安冬日

近腊饶风雪,闲房冻坐时。
书生教到此,天意转难知。
吟苦猿三叫,形枯柏一枝。
还应公道在,未忍与山期。

译文

收起展开
临近腊月风雪天气格外频繁,我在简陋的寓舍中冻坐难捱。
我这一介书生沦落到这般境地,上天的心意实在变得难以揣测。
苦吟之声凄切如同猿猴三声哀啼,身形枯瘦像寒风中挺立的一枝孤柏。
想来公道终究还存于世间,我实在不忍心就早早约定归隐山林。

注释

收起展开
  • 近腊临近农历十二月,腊即腊月,是古代年终祭祀的月份。
  • 饶多、盛,这里指风雪天气接连不断。
  • 闲房空寂简陋的居所,这里指诗人客居长安的临时寓所。
  • 形枯身形消瘦枯槁,形容诗人困顿憔悴的状态。
  • 与山期和山林约定归期,指遁迹山野、归隐不出。

赏析

收起展开
这首诗以寒冬客居的苦寒场景开篇,将个人的失意困顿融入凄清的冬日氛围中,情感沉挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。

颈联以“猿三叫”喻苦吟之悲,以“柏一枝”自比孤瘦坚贞的人格,比喻贴切,意象清冷而自有风骨,把寒士的穷愁与坚守写得入木三分。全诗最可贵的是尾联一转凄苦沉郁的基调,在穷愁困顿之中仍坚信公道尚存,不肯轻易归隐,体现了诗人身处乱世仍不肯放弃济世理想的执着精神,是晚唐寒士诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤旅居长安求仕期间所作。

杜荀鹤身处唐末乱世,仕途极为坎坷,他多次赴长安参加科举考试都落第而归,这首诗就写于他某次落第后羁留长安的寒冬时节,苦寒的境遇让他生出诸多感慨,却仍未放弃对理想的期待。