霁后登唐兴寺水阁

一雨三秋色,萧条古寺间。
无端登水阁,有处似家山。
白日生新事,何时得暂闲。
将知老僧意,未必恋松关。

译文

收起展开
一场秋雨过后,深秋的意韵铺满天地,古寺之中满是清寂萧条的氛围。
没来由地登上临水的高阁,眼前某处景致竟像极了我故乡的山景。
白日里俗事一桩接一桩不断生发,什么时候才能得片刻安闲?
想来我也能领会老僧的心意,他们未必就贪恋这松竹掩蔽的禅关。

注释

收起展开
  • 霁后雨停之后,指天气放晴的时候。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 家山故乡的山,此处代指诗人的故乡。
  • 松关松竹掩映的寺门,此处代指隐居的寺院禅林。

赏析

收起展开
这首五律语言浅近自然,完全继承了杜荀鹤一贯的苦吟入俗的创作风格,没有使用生僻典故,情感流转十分顺畅。

首联先铺写雨后古寺的清冷秋景,为全诗奠定了孤寂寥落的情感基调,“三秋”点明时节是深秋,“萧条”二字既写古寺的环境,也暗合诗人辗转漂泊的落寞心境。颔联是全诗的转折,诗人本是无意登阁,却因相似景致触发乡思,将羁旅的漂泊感不着痕迹地托出,十分动人。颈联直抒胸臆,感叹俗事缠身、不得安闲,道出了晚唐乱世中无数奔波求仕的下层士人的普遍心声。尾联翻出新意,不写僧人留恋禅门清修,反而说他们也未必甘愿困守松关,暗合自己想要摆脱尘劳、求得自在闲逸的人生理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游湘楚一带时所作。杜荀鹤一生屡试不第,长期辗转漂泊于各地,多在寺院、驿馆等处羁留,大量诗作都抒发了乱世中下层士人漂泊无依、倦于俗务的心境。

唐兴寺位于唐代湘潭县西,是当地有名的古刹,杜荀鹤游历期间恰逢秋雨初晴,登临寺中水阁触景生情,便写下了这首五言律诗。