自述

四海欲行遍,不知终遇谁。
用心常合道,出语或伤时。
拟作闲人老,惭无识者嗤。
如今已无计,只得苦于诗。

译文

收起展开
我曾立志要走遍天下四海,却不知道此生最终能遇上谁。
平日行事用心始终契合正道,说出的话语有时难免触伤时弊。
本打算做个闲散之人终老此生,却惭愧没有知己赏识反倒遭人嗤笑。
如今我已经走投无路没有别的办法,只能将全部心力孤苦地倾注在作诗之上。

注释

收起展开
  • 合道契合儒家所倡导的道义与行为准则。
  • 伤时言语触及时弊,对乱世的种种不合理现象表达批判与不满。
  • 拟作打算、想要做。
  • 嗤嗤笑、嘲讽。

赏析

收起展开
这首诗全程采用直陈胸臆的白描手法,层层递进袒露诗人的人生际遇与精神世界,没有丝毫矫饰造作的痕迹。

开篇两句写诗人早年遍游四海的壮志与前路茫茫的迷茫,次联写自己立身持正却因言获罪的现实困境,颈联写想要退居闲散却连知音都没有的落寞,尾联将全部人生的寄托归于苦吟作诗,道尽了晚唐底层寒士怀才不遇、只能以诗遣怀的共同命运,情感沉挚悲凉,极具时代代表性。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗人杜荀鹤的抒怀名作,创作于他屡试不第、长期漂泊江湖的中年阶段。

杜荀鹤身处晚唐乱世,朝政腐败、藩镇混战,他虽有济世安民的志向却长期被权贵排挤,仕途困顿大半辈子,这首诗正是他对自身半生坎坷境遇的坦诚剖白。