秋日旅舍卧病呈所知

秋色上庭枝,愁怀切向谁。
青云无势日,华发有狂时。
枕上闻风雨,江南系别离。
如何吟到此,此道不闻知。

译文

收起展开
秋意渐渐染上庭院中的树枝,满怀愁绪迫切想要向谁倾吐。
仕途失去攀附机遇的时日里,满头白发的我也曾有过疏狂意气的往昔。
卧在枕榻之上听着窗外风雨潇潇,江南的旧游牵扯着无数别离的愁思。
怎么会吟咏出这般凄苦的诗句,这般心绪旁人却全然不知晓。

注释

收起展开
  • 青云本指高空,此处代指平步青云的仕途机遇与可供依托的权势势力。
  • 华发花白的头发,代指年岁已长。
  • 所知所相知相交的友人,也就是题中诗作呈送的对象。

赏析

收起展开
这首诗以卧病旅舍的所见所感为线索,将秋日凄清之景与自身迟暮漂泊的身世之感深度融合,情感沉挚动人,典型体现了杜荀鹤诗作苦吟近实的风格。

首联以秋枝起兴,直接点出愁怀无处可诉的核心情绪,奠定全诗悲凉落寞的基调。颔联以今昔对照的手法,将仕途失路的当下失意与年少疏狂的过往记忆并置,更凸显出如今沉沦漂泊的不堪。颈联从眼前枕上听雨的实景宕开,牵出江南旧游的别离之恨,时空维度随之拓展,愁绪也层层叠加。尾联收束到自身心绪无人知晓的慨叹,暗合题目中“呈所知”的寄意,婉转地道出唯有收诗的这位友人或许能共情自己的满腹愁思,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的羁旅抒怀作品,杜荀鹤一生仕途困顿,屡试不第,常年辗转各地依附友人谋生,大半时光都在漂泊旅居中度过。

诗作写于他秋日卧病他乡的客舍之中,彼时他贫病交加前路渺茫,郁积已久的羁旅愁思、身世之慨无处排遣,于是写下这首诗呈送给相知的友人,倾诉自己难以言说的落寞心绪。