秋宿山馆

山馆坐待晓,夜长吟役神。
斜风吹败叶,寒烛照愁人。
蕴蓄天然性,浇讹世恶真。
男儿出门志,不独为谋身。

译文

收起展开
我独坐山中旅舍等待天明,漫漫长夜中吟咏诗句耗费精神。
斜冷的秋风卷着飘零的枯叶,昏寒的烛火映照着满怀愁绪的旅人。
我素来保有与生俱来的本真天性,可这浮薄诈伪的世道却险恶万分。
大丈夫离家远游的志向,绝不单单是为了谋求自身的利禄温饱。

注释

收起展开
  • 山馆山中的旅舍、馆驿,是旅人投宿的山间居所。
  • 役神耗费精神,劳神,这里指长夜吟诗耗费心神。
  • 浇讹指社会风俗浮薄诈伪,人心不古。
  • 谋身为自身谋求利益,营求个人的出路与温饱。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以景衬情,将秋夜山馆的清冷环境与诗人的羁旅愁思完全融合,斜风、败叶、寒烛几个意象层层叠加,把漫漫长夜的孤愁氛围渲染得十分真切。

后半部分转向直抒胸臆,既感慨自己身处浮薄诈伪的乱世仍坚守本真天性,更跳出了普通羁旅诗作叹老嗟卑的局限,点明男儿出游的宏大志向,展现出晚唐乱世中底层士人不甘沉沦的高远襟怀,情感沉郁而格调刚健。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的羁旅抒怀之作,创作于他长期漫游求仕的辗转途中。

杜荀鹤一生屡试不第,大半辈子都漂泊江湖,饱尝乱世颠沛之苦,秋夜投宿山中馆舍,长夜无眠之际触景生情,写下这首兼具身世感慨与志向抒发的作品。