赠老僧

众僧尊夏腊,灵岳遍曾登。
度水手中杖,行山溪畔藤。
心空默是印,眉白雪为棱。
自得巡方道,栖禅老未能。

译文

收起展开
众位僧人都尊崇他的出家资历,天下的灵秀名山他全都曾登临游历。
渡水时全凭手中拄持的禅杖,走山径就攀援溪畔生长的野藤。
内心空寂无妄,沉默就是他契合禅理的证验,眉毛洁白似雪,线条如棱边般分明。
他已然悟得云游四方的真谛,反倒枯坐安居的修禅方式,到老也未必愿意践行。

注释

收起展开
  • 夏腊佛教用语,指僧人受戒后的出家年数,僧人以夏季安居坐禅为一岁,故称夏腊,“腊”代指年岁。
  • 灵岳灵秀的高山,此处泛指天下各处佛教名山。
  • 印印证,指修行者契合禅理的内在证验。
  • 棱棱角,此处用来形容老僧白眉线条清晰分明的样貌。
  • 巡方云游四方,巡行各地行脚参禅。
  • 栖禅安居在寺院中,长期静坐修禅。

赏析

收起展开
这首诗塑造了一位阅历极广、道行高深的老僧形象,没有落入一般赠僧诗堆砌空洞禅语的俗套,而是以极具画面感的细节落笔,质朴却传神。

颔联选取渡水凭杖、行山攀藤两个极具代表性的行脚细节,不用一个“苦”字“老”字,就将老僧一生遍历名山的漫长行迹写得鲜活可感。颈联转向老僧的内在心境与外貌特征,以“心空”点出其通透无妄的禅修境界,以“眉白雪为棱”的极简白描勾勒出老僧清癯出尘的样貌。尾联更是翻出新意,说老僧已然悟得云游自在的真意,反倒拘束于寺院清规的枯坐栖禅,是他到老也未必愿意去践行的选择,凸显出这位老僧不受俗礼拘束、洒脱自在的独特气质,全诗语言凝练,禅意与诗意自然交融,是晚唐赠僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗人杜荀鹤的作品,杜荀鹤一生屡试不第,长期漫游江湖,与各地寺院僧人多有交游,写下不少赠答僧人的诗作。

这首诗所赠的对象是一位道行高深、云游四方的行脚老僧,诗人没有走常规赠僧诗的陈套,以精炼的笔触勾勒出一位迥异于寻常枯坐禅僧的鲜活形象,寄寓了对其自在修行境界的钦慕。