别舍弟

欲住住不得,出门天气秋。
惟知偷拭泪,不忍更回头。
此日祗愁老,况身方远游。
孤寒将五字,何以动诸侯。

译文

收起展开
想要留下来却终究身不由己留不住,踏出家门时已是满目萧瑟的秋天。
只敢在背地里偷偷擦去眼角的泪水,实在不忍心再回头望向送别的弟弟。
平日里就常常在为年华老去而发愁,更何况如今我正要远赴他乡漂泊游历。
我这孤寒的寒门子弟仅凭着几句诗文,又凭什么能打动那些藩镇权贵呢?

注释

收起展开
  • 舍弟古人对自己弟弟的谦称。
  • 祗通“只”,意为仅仅、只是。
  • 五字代指五言诗,此处是诗人自指自己的诗文创作才华。
  • 诸侯原指周代分封的各国国君,此处代指晚唐时期割据一方的藩镇长官与地方权贵。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈心绪,没有华丽的辞藻堆砌,所有情感都发自肺腑,质朴动人。

首联以秋日萧瑟的背景衬出身不由己的别离之苦,开篇就奠定了凄清沉郁的基调。颔联描摹分别时的细微动作,偷偷拭泪、不忍回头的细节,将兄弟二人难舍难分的情态刻画得入木三分。颈联把年岁空老的悲慨与远赴他乡的漂泊之苦叠加,情绪层层递进,沉哀入骨。尾联以自嘲的口吻点出晚唐寒士的普遍困境,将个人的骨肉别离之悲,上升到整个底层士人群体的命运之叹,有着远超普通送别诗的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,当时杜荀鹤屡试不第,仕途困顿,为了谋求出路不得不辞别亲人,踏上奔走干谒的远游之路。

晚唐时期寒门士子的晋升通道被严重阻塞,多数底层士人只能辗转依附各地藩镇权贵,以诗文求取援引,诗人与亲弟分别之时,满心的不舍与对前途的惶惑交织,便写下了这首真情流露的诗作。