雪中别诗友

酒寒无小户,请满酌行杯。
若待雪消去,自然春到来。
出城人迹少,向暮鸟声哀。
未遇应关命,侯门处处开。

译文

收起展开
酒液寒凉不必拘守小杯的规矩,请你斟满酒杯开怀畅饮。
若是等到积雪完全消融的时候,春天自然就会如约到来。
出城之后路上行人踪迹稀少,临近傍晚归鸟的鸣声凄哀。
仕途未遇明主本该和命数相关,公侯的府第却处处都敞开着门。

注释

收起展开
  • 小户原指酒量小的人,此处代指用小杯饮酒的规矩。
  • 向暮临近傍晚。
  • 未遇指没有遇到赏识自己的明主,仕途不得志。
  • 侯门指公侯贵族的府第,此处代指晚唐的权贵阶层。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常伤别的俗套,开篇先以劝酒起笔,在寒雪天的饯别场景里尽显洒脱旷达的气度,没有半分小儿女的悲戚之态。

中间两句先以雪消春来自作宽慰,暗含对未来的期许,紧接着又以城外雪天人稀、暮鸟哀鸣的凄清之景烘托送别时的寥落心境,情景交融,不着痕迹。末尾两句笔锋一转,将自身仕途困顿、怀才不遇的愤懑暗含其中,看似感慨命运使然,实则讽刺晚唐权贵当道、真正的寒微才学之士反而难以得到重用的现实,余味沉郁,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的送别诗作,收录于《全唐诗》杜荀鹤卷中,创作于诗人常年漂泊江湖、辗转干谒求仕的时期。

杜荀鹤身处唐末乱世,出身寒微,仕途长期困顿,常年与同阶层的诗友交游往来,这首雪中送别友人的作品,既藏有惜别之意,也暗含自身怀才不遇的人生感慨。