怀庐岳书斋

长忆在庐岳,免低尘土颜。
煮茶窗底水,采药屋头山。
是境皆游遍,谁人不羡闲。
无何一名系,引出白云间。

译文

收起展开
我常常怀念昔日在庐山书斋的时光,不必在尘俗俗世中低头折腰。
就着窗下的清泉水煮茶,登上屋前的山岗采集草药。
庐山的每一处胜景我都游历遍了,谁不羡慕这样自在闲散的生活。
无奈被一个虚名所牵绊,硬生生把我从悠然的白云闲境中拉了出来。

注释

收起展开
  • 庐岳即庐山,在今江西境内,是古代久负盛名的隐居胜地。
  • 尘土颜指在俗世奔波、为功名利禄折腰的世俗颜面。
  • 无何无奈,没奈何。
  • 名系被功名利禄的名位所牵绊束缚。

赏析

收起展开
这首诗以追怀往昔隐居生活为核心,前后形成鲜明的情感对照,前六句极写庐山隐居生活的悠然自在:煮茶用窗下的清涧活水,采药就在屋后的青山,遍游山中所有胜景,尽显无拘无束的快意。

末尾两句笔锋陡然一转,点出自己被虚名牵绊、被迫离开山林的憾恨,将对俗世官场的厌弃、对自由隐逸生活的眷恋表达得极为真挚沉切,语言浅白质朴,完全契合杜荀鹤一贯的写实诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是杜荀鹤晚年追忆早年隐居庐山书斋生活的作品。

杜荀鹤一生屡试不第,长期栖居山林,庐山是他早年重要的隐居地之一,这首诗写于他为求取功名被迫出山之后,满含对往昔自在隐逸生活的深切追念。