赠庐岳隐者

自见来如此,未尝离洞门。
结茅遮雨雪,采药给晨昏。
古树藤缠杀,春泉鹿过浑。
悠悠无一事,不似属乾坤。

译文

收起展开
自从见到他以来他一直就是这般状态,从来没有离开过隐居的山居洞门。
搭建简陋的茅草屋遮蔽风雨霜雪,采集草药来供给每日早晚的生计。
苍劲古树被野藤密密紧紧缠裹,春日清泉因野鹿踏过变得浑浊。
闲适悠然全然没有半点俗事烦扰,仿佛并不属于我们所处的俗世乾坤。

注释

收起展开
  • 洞门隐居者所居山洞的入口,这里代指隐者的山居居所。
  • 结茅搭建茅草屋,是古代山林隐士最常见的居住方式。
  • 给晨昏供给早晚的日常所需,维持简单的山居生计。
  • 属乾坤属于天地人间,这里特指沾染俗世的尘劳与规则束缚。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法勾勒出庐山隐者的完整形象,没有刻意渲染隐逸的清高,全从日常实处落笔,毫无雕琢痕迹。

前两联铺陈隐者的日常行迹,不出洞门、结茅采药,将远离尘嚣的生活状态写得平实真切,没有半点虚浮的修饰。颈联两句以山居特有景物烘托氛围,古藤缠树、鹿过泉浑,人迹罕至的山野荒寂感扑面而来,从侧面印证了隐者居所的与世隔绝。尾联收束全篇,以“不似属乾坤”的奇趣感慨,点出隐者彻底脱离世俗秩序、逍遥物外的精神内核,暗合作者身处乱世对安宁无争生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是杜荀鹤漫游庐山一带时所作,属于晚唐时期的隐逸题材作品。

杜荀鹤身处唐末乱世,科举仕途长期失意,一生辗转漂泊,对远离尘嚣的避世生活抱有强烈的向往,在寻访庐山隐者的过程中,有感于对方超然物外的生存状态,写下了这首赠诗。