怀紫阁隐者

紫阁白云端,云中有地仙。
未归蓬岛上,犹隐国门前。
洞口人无迹,花阴鹿自眠。
焚香赋诗罢,星月冷遥天。

译文

收起展开
紫阁峰高耸在白云的尽头,云间居住着逍遥自在的地仙。
他还没有归隐到传说中的蓬莱仙岛,尚且隐居在帝都长安的近边。
洞府的洞口从来没有凡人往来的踪迹,花荫下野鹿正安然自在地安眠。
焚香赋诗的雅事做完之后,遥天之上星月清寒一片幽远。

注释

收起展开
  • 紫阁终南山的紫阁峰,因山峰在阳光映照下呈紫色如同精巧楼阁而得名,是唐代著名的隐居胜地。
  • 地仙道教术语,指居住在人间、逍遥自在不必飞升天界的仙人,这里用来称誉隐居紫阁的友人。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海的三座仙山之一,是世外仙人居住的地方。
  • 国门前国都的城门之前,这里指紫阁山距离长安很近,就在帝都近郊。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清幽静寂,全无晚唐常见的衰飒之气,反而满溢着逍遥出尘的隐逸意趣。

诗人没有直接描摹隐者的容貌行止,而是通过层层铺陈隐居环境的清幽:人迹罕至的洞口、花下眠卧的野鹿、清寒的星月,侧面烘托出隐者不染半分尘俗的高洁品格。末句以星月遥天的冷寂收束,既写出了隐者超然物外的澄澈心境,也暗含着诗人自身对这种远离世俗纷扰的隐逸生活的无限向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,紫阁峰地处终南山,距离唐代都城长安不远,风光清幽绝尘,是当时诸多隐士偏好的隐居胜地。

晚唐时局动荡,仕途屡遭失意的杜荀鹤素来与山林隐士交游甚密,这首诗便是他怀念隐居在紫阁山的友人时所作,满含对隐士逍遥自在生活的深切向往。