别从叔

立马不忍上,醉醒天气寒。
都缘在门易,直似别家难。
世路既如此,客心须自宽。
江村亦饥冻,争及问长安。

译文

收起展开
驻马徘徊不忍登程上路,醉意醒后只觉天地间寒气侵人。
都只因平日里在亲人身边相聚总觉时光轻易,真到告别之时才深知离别之难。
世间的行路本就这般坎坷不顺,漂泊在外的游子只能自我宽慰放宽心怀。
就算栖身江村也难免忍饥受寒,又怎比得上奔赴长安求取前程呢?

注释

收起展开
  • 从叔即堂叔,父亲的堂兄弟,属于同族父辈亲属。
  • 都缘都因为,全都缘于。
  • 世路世间的行路,此处也暗指人生的仕途、世事的历程。
  • 争及怎及,哪里比得上,“争”是唐代口语,相当于“怎”。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的语言,将乱世游子辞别亲人的复杂心境描摹得入木三分,没有刻意的炼字修饰,全是发自肺腑的真情流露。

开篇从临行驻马的细节落笔,将离别时的不舍与酒醒后的寒意交融,情景浑然一体。中间两联直抒胸臆,点出常人容易忽略的“在门易别家难”的普遍情感体验,又以自我宽慰的口吻写尽漂泊之人的无奈,极具共情力。末句笔锋一转,将个人的饥冻愁苦升华为对前途的求索,点明自己宁可忍受漂泊之苦也要奔赴长安求取功业的志向,情感由沉郁转向昂扬,余味悠长。

创作背景

收起展开
杜荀鹤是晚唐著名的现实主义诗人,一生贫寒,屡试进士不第,长期辗转漂泊于各地为生计与仕进奔走。

这首《别从叔》是他漫游途中辞别堂叔所作,彼时晚唐政局动荡,民生凋敝,诗人为了实现自身抱负不得不远离亲友远赴长安,临行之际的复杂心绪尽数凝于笔端。