经贾岛墓

谪宦自麻衣,衔冤至死时。
山根三尺墓,人口数联诗。
仙桂终无分,皇天似有私。
暗松风雨夜,空使老猿悲。

译文

收起展开
贾岛出身寒微身居下位,一辈子如同贬谪的小官,怀揣冤屈直到生命的终点。
山脚下立着他三尺高的孤坟,世间人口中流传着他数联精妙的诗作。
他终究与科举功名毫无缘分,上天行事似乎存有偏私不公。
昏暗的松林风雨交加的夜晚,空自引得老猿发出阵阵悲啼。

注释

收起展开
  • 谪宦原指被贬谪的官吏,这里代指贾岛一生官位卑微,仕途失意。
  • 麻衣古代平民所穿的麻布衣服,代指没有功名官职的寒士身份。
  • 山根山脚,山的根部位置。
  • 仙桂古代以“折桂”代指科举考中,这里仙桂即代指科举功名。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的笔墨概括了贾岛的一生,情感沉挚,寄寓了深切的不平之意。

开篇两句直接点出贾岛的生平遭际,出身寒微,终身沉落下位,蒙冤抱憾而终,饱含对逝者的深切同情。次联写身后声名,山脚三尺孤坟之外,世间流传着他数联精妙的诗作,以墓的渺小和诗名的远播形成反差,暗赞贾岛的文学成就足以不朽。颈联为贾岛的不遇发出不平之鸣,说他终究与科举功名无缘,上天仿佛偏私不公,将对现实的批判暗含其中。末联以景结情,写风雨之夜松影昏暗中,只有老猿在空自悲啼,将凭吊的悲怆氛围渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤途经贾岛墓时所作的凭吊怀人之作。

贾岛是中唐著名的苦吟诗人,一生仕途困顿,仅任过长江主簿等微职,怀才不遇,最终郁郁而终。杜荀鹤本人同样身处晚唐乱世,仕途坎坷,以苦吟为创作特色,与贾岛的人生际遇、创作理念高度契合,因此过其墓时心生共情,写下这首悼诗。