秋夜晚泊

一望一苍然,萧骚起暮天。
远山横落日,归鸟度平川。
家是去秋别,月当今夕圆。
渔翁似相伴,彻晓苇丛边。

译文

收起展开
放眼望去天地间一片苍茫,萧瑟的风在暮色中漫起。
远处的山峦横衔着西沉的落日,归巢的飞鸟掠过开阔的平川。
我自从去年秋天就辞别了家乡,明月恰好在今夜里圆满。
江上的渔翁仿佛在陪伴着我,整夜都停留在芦苇丛边直到拂晓。

注释

收起展开
  • 苍然苍茫旷远的样子,形容暮色笼罩下天地浑然一体的状态。
  • 萧骚指萧瑟的风声,也可形容秋意清冷的氛围。
  • 平川开阔平坦的原野。
  • 彻晓从黑夜到天明,整整一整夜。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋夜泊舟所见之景,开篇从大处落笔,勾勒出暮色苍茫的整体氛围,颔联两句对仗工整,远近景交错,落日、归鸟的意象既贴合秋暮的时序特征,也暗合诗人自身漂泊无依的状态。

颈联由景入情,将离别之久与圆月之圆形成对照,把思乡愁绪自然托出,毫无生硬雕琢之感。尾联以相伴的渔翁作结,既写出了长夜无眠的孤寂,也在清冷的羁旅情境中生出一丝淡淡的人间暖意,全诗语言质朴清浅,意境疏朗沉郁,典型体现了杜荀鹤诗作“诗旨未能忘救物,世情奈值不容真”之外,细腻书写个人行旅心绪的风格特点。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的行旅作品,创作于他辗转漫游江南水乡的途中。

杜荀鹤一生屡试不第,常年为生计与仕途奔走漂泊,时值秋夜,他泊舟于江边苇岸,目见秋江暮色、圆月当空,羁旅怀乡之情油然而生,便写下这首情景交融的五言律诗。