送舍弟

我受羁栖惯,客情方细知。
好看前路事,不比在家时。
勉汝言须记,闻人善即师。
旅中无废业,时作一篇诗。

译文

收起展开
我常年漂泊羁旅早已习惯,客居的种种况味如今才细细深知。
你要多留心前路的各类境遇,行事万万不能像在家时那样随性。
我劝勉你的话语一定要牢记,听闻他人有长处就主动向他学习。
旅居在外千万不要荒废学业,闲暇之时时常写一首诗陶冶性情。

注释

收起展开
  • 舍弟古代对自己弟弟的谦称。
  • 羁栖长期漂泊寄居在外地。
  • 勉汝劝勉你。汝是第二人称代词,你。
  • 废业荒废本业,这里特指荒废读书治学的学业。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别诗常见的悲戚伤感,通篇都是兄长对弟弟语重心长的日常叮嘱,质朴平实却饱含至亲的温情。

全诗没有使用任何生僻典故,完全以口语化的家常语气娓娓道来,从自身的漂泊体验说起,依次叮嘱弟弟要慎待前路、虚心向善、勤学不辍,将兄长的殷殷期盼展现得淋漓尽致,也体现出杜荀鹤诗作一贯的浅近写实风格,满是真切动人的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤送别自家弟弟外出游宦、求学时所作。

杜荀鹤一生身处唐末乱世,屡试不第,长期辗转各地为生计奔波,对羁旅行役的甘苦有着远超常人的深切体会,因此在送别弟弟之时,没有空泛的应酬祝福,全是发自肺腑的人生经验传授。