溪居叟

溪翁居静处,溪鸟入门飞。
早起钓鱼去,夜深乘月归。
见君无事老,觉我有求非。
不说风霜苦,三冬一草衣。

译文

收起展开
溪边老翁居住在僻静无人的地方,溪畔的水鸟常常径直飞进他的院门。
清晨早早起身出门垂钓,直到夜深时分才踏着月色返回家中。
见到您这般无所营求、安闲终老的状态,才发觉我四处奔波追逐名利的行为实在不对。
他从来不曾诉说冬日风霜的苦寒,即便隆冬时节也只穿着一件粗麻草衣。

注释

收起展开
  • 溪居叟居住在溪边的老翁,本诗中是一位安贫乐道的隐士形象。
  • 乘月趁着月色,踏着月光行路。
  • 无事老没有世俗欲求、不为外物牵绊地安度晚年。
  • 三冬整个冬季,特指最寒冷的隆冬时节。
  • 草衣用草或粗麻编织的简陋衣物,代指极其贫寒的衣着。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出一位超脱世俗的溪边隐者形象,前两联全用生活化的细节铺陈老翁的日常起居,无一字刻意赞语,悠然自适的情态已经跃然纸上。

颈联以老翁的无求状态与诗人自身的奔波有求形成鲜明对比,在反差中自然引出对世俗追名逐利行为的反思,情感过渡毫无生硬痕迹。

尾联收束极有力量,老翁不避苦寒、甘于淡泊的形象在“三冬一草衣”的细节中得到最终升华,言有尽而意无穷,寄寓了诗人对超脱世俗羁绊的理想人格的高度推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的现实主义诗作,创作于诗人辗转漂泊、仕途失意的时期。

当时晚唐社会动荡,官场钻营之风盛行,诗人在游历乡野时偶遇一位隐居溪边的老翁,被其安贫乐道的人生状态触动,于是写下这首咏赞隐者、同时自抒怀抱的作品。