与友人对酒吟

凭君满酌酒,听我醉中吟。
客路如天远,侯门似海深。
新坟侵古道,白发恋黄金。
共有人间事,须怀济物心。

译文

收起展开
请你为我斟满美酒,听我趁着醉意把心中的感慨吟唱。
羁旅漂泊的前路像天际一样遥远,公侯权贵的门第像大海一样幽深难测。
新添的坟冢渐渐侵占了古老的驿路,世人哪怕满头白发仍贪恋世俗的富贵黄金。
我们既然同是世间奔走的人,就必须心怀匡时济世、体恤万物的初心。

注释

收起展开
  • 客路指羁旅漂泊的行旅之路,也代指士人奔走求仕的人生前路。
  • 侯门似海原指公侯贵族的门庭门禁森严,普通人难以接近,后演变为常用成语,形容权贵势力深广莫测、阻隔重重。
  • 济物心指体恤万物、匡救世人的济世情怀,是传统儒家士人追求的理想担当。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴沉郁,兼具对晚唐现实的深刻批判与士人济世的理想坚守。

开篇以对酒放吟的场景切入,直抒胸臆毫无矫饰,把读者自然带入醉后吐真言的抒怀语境。颔联“客路如天远,侯门似海深”以精妙的比喻道尽晚唐寒士仕途受阻的普遍困境,凝练传神,成为后世传诵的名句。颈联以荒坟侵道、世人逐利的典型意象,勾勒出乱世之下民生凋敝、世风颓靡的现实图景,暗含对世俗逐利风气的批判。尾联振起一笔,跳出个人身世的叹惋,点明全诗主旨,呼吁同道之人坚守济世恤民的初心,让全诗的格局从个人抒怀上升到家国天下的士人担当,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的作品,创作于诗人屡试不第、辗转漂泊的中年时期。

当时晚唐社会动荡,藩镇割据,权贵把持仕途,普通士人晋升无门,世风逐利,民生多艰,诗人在与友人对饮时感怀现实,写下这首兼具现实批判与济世情怀的诗作。