送僧

道了亦未了,言闲今且闲。
从来无住处,此去向何山。
片石树阴下,斜阳潭影间。
请师留偈别,恐不到人寰。

译文

收起展开
你修行佛道看似有所成实则尚未究竟,平日言说安闲如今更是得享全然清闲。
你向来漂泊四海没有固定的栖身居所,此番远游离去要去往哪一座名山修行?
想必你会在树荫覆盖的片石上安然憩息,在斜阳映照的清潭水影间自在盘桓。
恳请禅师留下一首偈语作为临别赠言,我生怕你绝尘而去之后,再也无缘相逢于俗世人间。

注释

收起展开
  • 道了指修行佛道有所成就,此处暗含禅家“修行永无止境”的义理。
  • 偈别以偈语赠别,偈即偈颂,是禅门僧徒常用的韵文体裁,多用来表达禅理与心境。
  • 人寰指俗世、人间。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗执手伤离的俗套,全程以禅家视角落笔,清寂淡远,禅意盎然。

前两联先描摹僧人的生平状态,点出其云游无定的自在属性,“从来无住处”一句暗合禅宗“无住生心”的核心要义,将僧人的漂泊升华为一种不为形役的至高修行境界。后两联想象僧人此去的行止场景,片石、树阴、斜阳、潭影几个极简的意象组合成一幅空灵清寂的行脚图,末尾恳请僧人留偈作别,既藏着诗人对禅理的深切向往,也暗含对僧人绝尘而去、不复返俗世的淡淡不舍,余味悠长,全无世俗送别诗的沉郁伤感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤创作的禅意送别诗,是他送别一位相交已久、即将远游的云游僧人时写下的赠别作品。

晚唐社会动荡凋敝,不少文人士大夫普遍与禅门僧徒往来交游,既借禅理消解现实带来的苦闷,也对出家人无拘无束的云游生活抱有强烈的向往,这首诗正是这种时代风气下的典型产物。