寄舍弟

世乱信难通,乡心日万重。
弟兄皆向善,天地合相容。
大野阴云重,连城杀气浓。
家山白云里,卧得最高峰。

译文

收起展开
世道战乱动荡,亲友的音信很难送达,思念家乡的愁绪每日里都有万重千叠。
我们兄弟几人都一心向善,天地理应会包容庇佑我们的平安。
广袤的原野上阴云层层密布,相连的城郭之间战争的杀气格外浓重。
故乡的家山坐落在白云深处,我多想安卧在那最高的山峰之上。

注释

收起展开
  • 舍弟对自己弟弟的谦称。
  • 世乱世道动荡,这里指唐末的战乱纷争。
  • 乡心思念家乡的心情。
  • 合相容理应包容庇佑。
  • 大野广袤的原野。
  • 家山家乡的山,代指故乡。

赏析

收起展开
这首诗以乱世思亲为核心,前两联直抒胸臆,开篇就点出世乱音书难通的现实,将深重的思乡之情直白道出,又以兄弟向善求天地庇佑的祈愿,道尽乱世中人最朴素的生存渴望。

颈联笔锋一转,以阴云密布的郊野、杀气浓重的连城两个极具画面感的意象,高度概括了唐末战乱遍地的残酷现实,沉郁悲凉的氛围扑面而来。

尾联宕开一笔,将思绪牵向白云深处的故乡山峰,以高卧云巅的隐逸想象,反衬出对乱世纷争的厌弃,给沉郁的全诗添上了一份超旷的余味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇混战的动荡时期,当时杜荀鹤为了避乱长期漂泊异乡,与家中诸弟长久分离,音信阻隔。

身处烽火遍地的乱世,诗人既牵挂家中亲人的安危,又对动荡的时局满怀忧愤,于是写下这首寄给弟弟的诗作,既倾诉自己的思乡之愁,也暗含对乱世的批判。