下第投所知

若以名场内,谁无一轴诗。
纵饶生白发,岂敢怨明时。
知己虽然切,春官未必私。
宁教读书眼,不有看花期。

译文

收起展开
如果是在科举应试的名场之中,谁不曾写过一卷呕心沥血的诗作。
纵然如今已经熬出了满头白发,又怎敢埋怨这政治清明的时代。
知己的举荐心意虽然十分恳切,主考官也未必就会存有偏私之心。
我宁愿让自己这双常年读书的眼睛,不要错过日后登第赏花的佳期。

注释

收起展开
  • 名场旧时对科举考场的别称,泛指士人求取功名的场所。
  • 一轴诗一卷诗,古代诗稿常卷成卷轴形制,故以“轴”作为诗稿的计量单位。
  • 纵饶即便、纵然的意思,是唐宋时期的常用口语。
  • 明时对当朝政治清明时代的敬称,是古代士人诗文中的常用客套语。
  • 春官原本是周代掌管礼制的六官之一,后世用来代指主持科举考试的礼部官员。
  • 看花期唐代进士及第之后有集体游春观赏牡丹的惯例,俗称看“及第花”,这里代指科举登第的时刻。

赏析

收起展开
这首诗是久困科场的晚唐士人落第之后的典型心迹写照,全诗措辞委婉得体,分寸拿捏极为精妙,完全符合投赠知己的社交语境。

诗人没有直接宣泄落第的愤懑,反而先层层退让,先说科场之中人人都有合格的诗作,自己落第实属寻常,再明言不敢埋怨时政、不敢非议主考官,将姿态放得十分谦和,最后笔锋陡然一转,道出自己绝不会放弃科举、迟早要登第看花的本心,既没有卑躬屈膝的谄媚之态,又暗含向知己传递进取之志、盼其援引的潜台词,情感沉郁而不失昂扬。

全诗语言浅白质朴,是杜荀鹤一贯的通俗诗风的典型体现,无一处冷僻用典,却将落第之后的不甘、隐忍与期许层层铺展,极具跨越时代的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤科举落第之后,投赠给赏识自己的友人的陈情之作。

杜荀鹤一生屡试不第,久困科场数十年,身处晚唐乱世却始终以科举入仕为核心人生目标,此次下第之后他没有直接宣泄不满,而是以委婉平和的语气向知己剖白心志,既暗含落第的不甘,也暗藏希望对方予以援引的期许。