冬末投长沙裴侍郎

欲露尘中事,其如不易言。
家山一离别,草树匝春暄。
吹梦风天角,啼愁雪岳猿。
伫思心觉满,何以远门轩。

译文

收起展开
想要吐露尘世间奔波失意的种种心事,奈何实在难以轻易开口言说。
自从辞别故乡之后辗转漂泊,如今草木都已浸润在春日的暖氛之中。
天边的冷风将我的羁旅残梦吹断,雪山上的猿猴哀啼似在为我的愁绪悲鸣。
久久伫立思绪满怀,我又为何要不远千里前来拜谒您的门庭呢?

注释

收起展开
  • 裴侍郎即当时担任长沙侍郎职的裴姓官员,是杜荀鹤投赠求荐的对象,具体生平已难确考。
  • 尘中事指尘世间奔波劳碌、坎坷失意的漂泊心事。
  • 其如怎奈、无奈何的意思。
  • 家山故乡的山峦,代指诗人的老家。
  • 匝春暄匝,环绕遍布;春暄,春日的温暖,指春气已经遍布大地。
  • 伫思久久伫立,陷入沉思。
  • 门轩原指门庭廊宇,这里代指裴侍郎的官署府邸。

赏析

收起展开
这首干谒诗完全摆脱了同类作品卑辞乞怜的俗套,写得委婉含蓄,情致深婉,没有丝毫摇尾乞怜的媚态。

开篇就点出想要倾诉心事却难以直言的矛盾心态,暗合干谒者不便直白求官的微妙身份处境,接下来从离别故乡的漂泊经历写起,以风吹残梦、山猿啼愁的清冷意象渲染自己流落天涯的凄苦境遇。

末句以自问的方式收束,既点明自己远来投谒的缘由,又不失文人的清高气节,情感真挚动人,是晚唐五言律诗中干谒题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的干谒类作品,创作于他漂泊湘楚一带的晚唐乱世时期。

杜荀鹤一生屡试进士不第,常年辗转各地拜谒权贵以求援引赏识,时任长沙裴侍郎是当时湖南一带的重要官员,这首诗作于冬末春初,是他投赠裴侍郎以求获得举荐的作品。