乱后山中作

自从天下乱,日晚别庭闱。
兄弟团圞乐,羁孤远近归。
文章甘世薄,耕种喜山肥。
直待中兴后,方应出隐扉。

译文

收起展开
自从天下爆发战乱,暮色沉沉时分我告别了故乡亲人。
兄弟在此共享团圆的欢乐,漂泊孤苦的人无论远近都来山中归依。
我甘心当世不被文名所累,乐于在肥沃的山野躬耕度日。
等到王朝中兴、海清河晏之后,我才会走出隐居的柴门。

注释

收起展开
  • 庭闱原指父母居住的内室,这里代指故乡的亲人与家园。
  • 团圞也作团栾,形容亲人团聚的样子。
  • 羁孤指漂泊在外、孤苦无依的流民。
  • 世薄指世道轻薄,战乱之中世人不再看重文章功名。
  • 中兴指王朝由衰落的局面重新恢复兴盛安定。
  • 隐扉隐居居所的门,代指隐居的山野住处。

赏析

收起展开
这首诗延续了杜荀鹤一贯的浅近写实风格,没有雕琢华丽的辞藻,却句句浸透了晚唐乱世的切身痛感,情感沉挚厚重。

诗歌前两联以乱离背景开篇,点出山居反倒成为流离之人的避风港,侧面烘托出世路的凶险动荡。后两联明志抒怀,既写出了诗人安于躬耕、不逐乱世功名的恬淡态度,末尾“直待中兴后,方应出隐扉”的表述,又跳出了普通隐士独善其身的格局,藏着诗人从未抛却的家国济世情怀,让全诗的立意得到了自然的升华。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐黄巢起义后的战乱时期。

当时中原大地兵燹连绵,民生凋敝,杜荀鹤为躲避战祸隐居在山中,亲眼目睹乱世百姓流离失所的惨状,结合自身的避世选择与未凉的济世之心,写下了这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: