旅寓书事

日日惊身事,凄凄欲断魂。
时清不自立,发白傍谁门。
中路残秋雨,空山一夜猿。
公卿得见面,怀抱细难言。

译文

收起展开
每日里都为自身的生计际遇惶惶不安,心中凄怆哀痛几乎要失魂落魄。
时世号称清明我却依然无法立身立业,头发都已斑白还不知要依托谁的门户。
漂泊途中淋着淅淅沥沥的暮秋冷雨,空寂的深山里猿啼声响了整整一夜。
就算有幸能拜谒公卿权贵,胸中的万千愁绪与抱负也细细诉说不尽。

注释

收起展开
  • 惊身事为自身的遭际、生计而惶然忧惧。
  • 凄凄形容凄怆悲凉的心境。
  • 时清时世清明,此处带有反讽意味,暗指晚唐时局动荡,所谓清明只是表面假象。
  • 傍谁门依托谁的门户,指投靠权贵寻求仕进出路。
  • 怀抱胸中积压的心事、抱负与难言的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆起笔,开篇就将自己终日惶惶、魂神欲断的失意状态和盘托出,情感沉挚直白,极具冲击力。

中间两联由直抒转向景境烘托,前路飘蓬偶遇残秋雨,空山独听彻夜猿声,将羁旅的孤寒、前路的迷茫具象化为凄清的画面,情景完全交融,无一字刻意言情而愁绪满溢。

尾联收束到干谒的现实处境,即便能见到权贵,胸中块垒也难以尽述,道尽了寒士求仕过程中尊严丧尽、心事难明的深层悲苦。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是诗人从自身血泪际遇中提炼出的真切感慨,极具晚唐现实主义诗作的厚重质感。

创作背景

收起展开
杜荀鹤身处晚唐衰世,出身寒微,一生仕途困顿,曾多次辗转游历各地干谒权贵,长期过着颠沛流离的旅居生活。

这首《旅寓书事》正是他羁旅他乡时自伤身世的作品,集中反映了晚唐底层寒士奔走求仕却前路迷茫的普遍生存处境。