长林山中闻贼退寄孟明府

如今整个县境遭逢战乱之后残破到这般地步，幸存下来的百姓已经所剩无几。
我深知您作为贤明的县令心中万分焦急，可面对横暴的乱兵又能有什么办法呢。
所有人都是从战乱的苦难中熬过来的，人人都期盼着能蒙受恩泽，过上太平和顺的日子。
您应当会怜惜我这个隐居在山中的人吧，头发都白了却还没能考取功名。

• 孟明府明府是唐代对县令的尊称，孟明府即时任长林县令的孟姓友人。
• 残民战乱浩劫之后侥幸存活下来的百姓。
• 贤宰对贤明地方长官的尊称，这里特指孟明府。
• 干戈原指两种古代兵器，这里代指战争、战乱。
• 雨露和雨露喻指朝廷的恩泽、官府的抚恤，和指太平和顺的安定生活。
• 登科唐代科举语境下特指进士考试及第考中。

这首诗是晚唐现实主义诗作的典型代表，全无当时诗坛常见的浮艳雕琢习气，语言质朴沉挚，完全以白描手法记录乱世疮痍。

首联开门见山直陈战后县境的惨状，没有任何渲染就将劫后余生的荒凉感推到读者面前；次联跳出了俗套的苛责地方官的视角，反而共情友人面对乱兵的无力处境，足见二人交情的深厚。第三联将视角从一县的惨状拓展到所有生民的共同祈愿，写出了乱世之中普通民众对太平生活的本能渴望，格局瞬间开阔。最后一联收束到自身，以白头未登科的身世之叹作结，既向友人吐露了久困场屋的失意，也暗含了希望得到友人援引的委婉心意，余味悠长。

这首诗作于晚唐僖宗中和年间，当时各地军阀武装与起义军余部在江淮一带辗转劫掠，社会秩序完全崩坏，民生凋敝到了极点。

杜荀鹤为躲避战乱隐居在长林山（今安徽铜陵境内），听闻贼兵退去的消息后，有感于战后县域的残破局面，便写下这首诗寄给自己的友人、时任长林县令的孟明府，既抒发对战乱的感慨，也暗含自身身世的叹惋。