寄同人

尽与贫为患,唯余即不然。
四方无静处,百口度荒年。
白发生闲事,新诗出数联。
时情竟如此,不免却归田。

译文

收起展开
人人都把贫穷当作人生的大患,唯独我的处境比受穷还要艰难。
天下之大没有一处安宁的地方,全家老小在饥荒年岁里苦熬度日。
白发总在无端的愁闷里滋生,新写的诗篇也只能凑出寥寥数联。
眼下的世态居然混乱到这般地步,我难免要动身归隐田园了。

注释

收起展开
  • 同人志同道合的友人。
  • 百口指代全家老小。
  • 度荒年挨过饥荒频发的艰难年岁。
  • 时情当下的世态人情与社会局势。
  • 归田指退隐回乡,归隐田园不问世事。

赏析

收起展开
这首诗是杜荀鹤现实主义诗作的典型代表,全程不使用典故,语言浅白质朴,却字字沉郁,饱含着时代的血泪质感。

开篇先点出世人普遍困于贫穷的生存状态,转而递进一层写自己的处境还要更为不堪,紧接着将视野拓展到整个天下,点明四海动荡无一处安宁的时代背景,把个人的困顿和整个时代的苦难绑定在一起。末两句直接抒发对混乱世风的彻底失望,最终生出归隐田园的想法,将唐末下层文人走投无路的悲怆感写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,当时唐王朝统治已经濒临崩溃,藩镇割据混战不休,各地灾荒接连爆发,百姓流离失所,整个社会都处于动荡不安的状态。

杜荀鹤一生屡试不第,长期辗转漂泊于乱世之中,深知底层民众生存的艰辛,这首诗是他写给志同道合的友人,倾诉自己对乱世的切身感受与人生抉择的作品。