别敬侍郎

交道有寒暑,在人无古今。
与君中夜话,尽我一生心。
所向未得志,岂惟空解吟。
何当重相见,旧隐白云深。

译文

收起展开
人际交往的情谊常有冷热起伏,唯有待人以诚的本心不分古往今来。
和您夜半倾心长谈,道尽了我平生所有的肺腑之言。
我如今人生求索尚未实现抱负,哪里是只空会吟诗作文这么简单。
不知何时我们才能再次相见,那时我将归隐在白云幽深的旧日山居。

注释

收起展开
  • 交道交友之道,人际交往的情谊。
  • 寒暑本指寒冬酷暑,这里比喻交情的冷热变化、亲疏起伏。
  • 中夜夜半,深夜。
  • 岂惟哪里只是,何止。
  • 何当何时能够,古典诗词中多用于期盼未来相见的语境。
  • 旧隐旧日曾经隐居的山林居所。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无晚唐常见的浮艳雕琢习气,以直抒胸臆的章法层层推进。开篇先立交友的高标,跳出世俗交情冷暖的俗套,凸显二人相知的分量,为全诗奠定了真挚厚重的情感基调。

中间两句写与知己夜话的场景,将毕生心事尽数倾吐,足见二人相交之深,也暗合了诗人半生漂泊、少有能尽诉心曲之人的身世况味。后两句转写自身失意的处境,既暗含了希望得到对方援引的期许,又以白云深处的旧隐作结,在温厚的辞气中藏有刚正的骨力,没有干谒诗常见的卑屈之态,尽显寒士的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的辞别抒怀之作,敬侍郎为当时朝中任职的敬姓官员,是赏识杜荀鹤才华的知交。

杜荀鹤一生寒微,屡试不第,长期辗转干谒以求仕进,在与敬侍郎彻夜长谈、深感知遇之恩后,临别之际写下这首诗,既抒知己相得之慨,也暗含了自己仕途失意、欲寻归隐的复杂心绪。