维扬逢诗友张乔

天下方多事,逢君得话诗。
直应吾道在,未觉国风衰。
生计吟消日,人情醉过时。
雅篇三百首,留作后来师。

译文

收起展开
如今天下正处在动荡多事的乱世,与你相逢总算可以畅聊诗作。
我们深信儒者传承的诗道依然存续,完全不觉得风雅的国风传统已经衰颓。
平日里靠吟咏诗句消磨度日,在醉意之中看淡世态人情熬过乱世。
这些典雅纯正的数百篇诗作,完全可以留作后世学诗之人的宗师典范。

注释

收起展开
  • 维扬扬州的古称,即今江苏省扬州市,隋唐时期是东南地区的商业文化中心。
  • 张乔晚唐著名诗人,池州人,咸通年间进士,诗风清雅,与许棠、郑谷等人并称“咸通十哲”。
  • 吾道此处指儒家传承的风雅诗道,是古典诗歌创作所秉持的现实主义正道传统。
  • 国风原指《诗经》中的十五国风,此处代指中国古典诗歌的风雅创作传统。

赏析

收起展开
这首赠友诗跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇直接以“天下方多事”点明二人相逢的特殊时代背景,将私人交谊置于晚唐乱世的宏大语境之下,格局开阔沉厚。

全诗语言质朴直白,完全契合杜荀鹤一贯的浅切诗风,既写出了乱世之中志同道合的诗友相逢的难得慰藉,也抒发了两位身处底层的诗人身处衰世却不肯随波逐流、坚守诗道的文化使命感,末句以诗作传之后世的期许收束,尽显晚唐寒士诗人的风骨与自信。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐末年的动荡时期,当时藩镇割据、战乱频发,整个社会都处在风雨飘摇的状态之中。

维扬即今日的江苏扬州,是晚唐东南地区的文化交通重镇,漂泊流寓的杜荀鹤在此偶遇同为“咸通十哲”之一的诗友张乔,二人都以坚守诗道为毕生志向,乱世相逢分外感慨,于是写下这首赠友抒怀之作。