晚泊金陵水亭

江亭当废国,秋景倍萧骚。
夕照残荒垒,寒潮涨古濠。
就田看鹤劣,隔水见僧高。
无限前朝事,醒吟易觉劳。

译文

收起展开
江边的水亭正对着前朝旧都,秋日的景致格外萧条冷落。
夕阳残照映着残破的旧日营垒,寒凉的秋潮涨满了古老的城壕。
走到田边看见野鹤步态闲缓,隔着秋水望见对岸僧人身影清高超然。
无数前朝兴亡的旧事涌上心头,清醒中吟叹怀古很容易就觉出心神劳倦。

注释

收起展开
  • 废国指金陵,即今江苏南京,曾是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝故都,前朝遗存多已荒废,故称废国。
  • 萧骚形容秋日景致萧条、冷落的样子。
  • 荒垒荒废已久的古代军垒、营寨。
  • 古濠古时的城壕,即古代城墙外的护城河。
  • 前朝此处指以六朝为代表的、建都于金陵的前代王朝。

赏析

收起展开
这首五言律诗将览景的萧瑟感与怀古的沧桑感完全交融,通篇笼罩着晚唐衰世特有的沉郁氛围。

诗人没有刻意铺陈金陵昔日的六朝繁华,所有笔墨都聚焦于当下所见的残垒、寒潮、荒田等冷色调意象,以实景的荒凉直接烘托出历史兴亡的沉重感,没有多余的怀古吊语,却沧桑感扑面而来。尾联收束到自身感怀,清醒地直面无数兴亡旧事,连吟咏都觉心神疲惫,暗合了唐末乱世之下,士人对时代命运的深切无力感,情感沉挚而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游江南时的行旅之作。

杜荀鹤身处唐末衰乱之世,唐王朝国势倾颓,昔日繁华的六朝古都金陵早已不复盛景,遍地残迹。诗人乘舟行旅途中晚泊金陵水亭,面对秋日里满目疮痍的古都遗迹,触景生情,写下这首寄寓兴亡之感的怀古诗。