山中贻同志

杜荀鹤 · 唐代 · 绝句

君贫我亦贫,为善喜为邻。
到老如今日,无心媿古人。
闭门非傲世,守道是谋身。
别有同山者,其如未可亲。

译文

收起
你处境贫寒我也同样贫寒,只因共同向善才欣喜结为近邻。
直到如今垂老之年,行事坦荡全无愧对古贤的念头。
闭门谢客绝非傲岸轻视世俗,坚守正道才是安身立命的根本。
另有一同隐居山中的人,奈何彼此志趣始终难以亲近。

注释

收起
  • 贻同志贻意为赠送、写给,同志指志趣相同的友人。
  • 媿通“愧”,意为惭愧、愧对。
  • 傲世指轻视世俗礼法,对现实采取傲慢不妥协的态度。
  • 守道坚守儒家的道义准则。

赏析

展开
这首诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,完全以肺腑之言示人,将乱世中守道贫居的士人心境刻画得入木三分。

全诗开篇便以共贫向善的同游身份起笔,直接拉近与友人的情感距离,中间两联剖白心迹,澄清自己闭门隐居不是故作清高傲世,而是以守道为安身立命的根本,坦荡磊落毫无矫饰。末联笔锋一转,点出山中虽有其他隐者却难同道,反向凸显出与眼前这位友人相知的可贵,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的后期作品,创作于他山中闲居的时期。

杜荀鹤身处唐末乱世,科举屡试不第,长期辗转江湖,不肯趋附权贵,便在山中隐居度日,坚守儒家道义,这首诗便是写给与自己处境相似、志趣相投的友人,倾诉自己的处世心志。