秋日怀九华旧居

吾道在五字,吾身宁陆沈。
凉生中夜雨,病起故山心。
烛共寒酸影,蛩添苦楚吟。
何当遂归去,一径入松林。

译文

收起展开
我的立身之道全寄托在五言诗文之中,我甘愿长久沉沦不慕世俗显达。
深秋夜半的冷雨生出阵阵寒意,染病起身时更勾起对九华旧山的思念。
烛火相伴着我清寒酸苦的孤影,阶下蟋蟀的鸣叫声更添凄楚的苦吟。
什么时候才能如愿踏上归程,沿着满是松荫的小径回到旧居。

注释

收起展开
  • 五字指五言诗,杜荀鹤尤擅以五言诗抒发情志,是他安身立命的核心文学追求。
  • 陆沈即“陆沉”,原指陆地沉没,此处既指隐居不仕,也喻指沉沦于世俗、仕途不得显达的状态。
  • 蛩指蟋蟀,秋日蟋蟀的鸣叫声向来被古典诗词用来烘托凄清孤寂的氛围。
  • 何当犹言“何时能够”,是古典诗词中常用的表达殷切期盼的语词。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐寒士抒怀之作,全程以清冷意象贯穿,将贫病漂泊的苦楚与对旧居的向往融于一体,尽显杜荀鹤诗风清苦的本色。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以诗人的切身感受铺陈,首联明志,颔联点出秋夜怀人的核心缘起,颈联以烛影、蛩声两个具象细节将孤苦的氛围渲染到极致,末联直接点出归向松林的夙愿,冲淡之中见沉郁,没有激烈的情绪宣泄,却把乱世中底层文人的漂泊之悲写得入木三分。

创作背景

收起展开
杜荀鹤一生屡试不第,曾长期隐居于九华山中读书治学,对九华的林泉山居怀有极深的情感,九华旧居是他人生中为数不多的安稳归处。

这首诗作于他漂泊求仕的客居途中,时值秋日寒雨侵阶,贫病交加的境遇下,诗人触景生情,写下这首怀念九华旧居的抒怀之作。