江岸秋思

驱马傍江行,乡愁步步生。
举鞭挥柳色,随手失蝉声。
秋稼缘长道,寒云约古城。
家贫遇丰岁,无地可归耕。

译文

收起展开
我驱马沿着江岸缓缓前行,浓重的乡思每走一步都油然而生。
举起马鞭拂开道旁的柳色,不经意间耳边的蝉鸣悄然消隐。
秋日的庄稼沿着漫长的道路铺展,寒云低低萦绕着远处的古城。
家境贫寒却遇上了丰收的年景,偏偏没有半亩田地可以回去躬耕。

注释

收起展开
  • 傍江沿着江岸。
  • 缘沿着、顺着。
  • 约缠裹、萦绕。
  • 归耕返乡务农。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统羁旅思乡诗的狭小格局,将个人的乡愁与时代的苦难深度绑定,立意远超一般的秋日感怀之作。

开篇以“乡愁步步生”写行旅之态,把无形的乡思化为随脚步蔓延的有形之物,构思十分巧妙。中间两联写江边秋景,挥柳而蝉声失,秋稼连云绕古城,清冷寥落的景致恰好烘托出诗人沉郁的心境。末两句笔锋陡然一转,明明是丰收年岁,诗人却发出“无地可归耕”的慨叹,点出了晚唐时期土地高度集中、普通民众即便身处丰年也无以为家的残酷现实,让整首诗的情感从个人的羁旅愁思升华为对底层民众命运的深切共情,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤漫游江淮一带时所作,当时正值唐末乱世,土地兼并剧烈,大量底层民众失去田产,流离失所。

杜荀鹤一生仕途困顿,长期辗转漂泊,自身就饱受贫病流离之苦,这首诗正是他将个人羁旅乡愁与时代民生之痛结合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: