辞九江李郎中入关

帝里无相识,何门迹可亲。
愿开言重口,荐与分深人。
卷许新诗出,家怜旧业贫。
今从九江去,应免更迷津。

译文

收起展开
京城之中我没有熟识的友人,不知哪座门第可以前去投奔亲近。
希望您能仗义开口举荐,将我引荐给交情深厚的有力人士。
我带着满卷新作的诗文出游,家中境况依旧守着旧日的清贫。
今日我从九江启程西入潼关,应当不会再像从前那样迷失前路方向。

注释

收起展开
  • 帝里即帝都、京城,这里指当时的京都长安。
  • 言重口指为他人郑重仗义进言的恳切口吻。
  • 分深人指交情深厚、在京中有权势分量的显贵人士。
  • 迷津本义指迷失渡口找不到前路,这里喻指仕途迷茫、找不到进身的方向。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全是寒士干谒陈情的真实口吻,没有丝毫矫揉造作的修饰。开篇直接点出入京之后举目无亲的困境,将自己孤寒无依的处境全然托出,恳切之意溢于言表。

后半部分既点明自己携诗干谒的文士身份,又以“应免更迷津”暗寓对李郎中的托付与信赖,分寸拿捏得恰到好处,既不显得卑躬屈膝,又将求助的心意表达得十分到位,是晚唐干谒诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是杜荀鹤漫游江南期间,辞别时任九江郎中的李氏友人,准备西入长安求取功名时所作。

杜荀鹤出身寒微,仕途极为坎坷,多次参加科举都落第而归,因此常年辗转于各地干谒地方官员,希望得到他们的举荐援引,为自己入京应试打通门路,这首诗就是他向李郎中陈情求助的作品。